1intclub (1intclub) wrote,
1intclub
1intclub

Categories:

Лингвистические странности

Есть хороший анекдот, который мне всегда нравился.

Идет лекция на филфаке, преподаватель говорит:
- Есть языки, в которых два отрицания означают отрицание. Есть языки, в которых два отрицания означают утверждение. Но нет ни одного языка, в котором два утверждения обозначали бы отрицание.
И голос с задних рядов:
- Ну да, конечно!


А мне недавно пришла в голову мысль продлить цепочку до трех отрицаний. И получилось, что фраза с тройным отрицанием означает утверждение. Судите сами: "Я никогда не был невнимательным" означает "Я всегда был внимательным".

P.S.: Напоследок давнее мое любимое: "Я тебя давно видел" и "Я тебя давно не видел" означает одно и то же.

Tags: разное
Subscribe

  • Персонажи наших дворов

    Сижу во дворике в Киеве, жду человека. Подходит довольно неплохо выглядящий мужик и просит "помочь десяткой на пиво". Разумеется, отказываю. В ответ…

  • День журналиста

    Поздравляю журналистов с профессиональным праздником! Желаю Вам достойных гонораров, вдохновения, чтобы никто никогда не пытался затыкать рты, а все…

  • Хоть перепродажу открывай

    То чувство, когда за несколько дней до дня рождения все супермаркеты и интернет-магазины начинают наперебой предлагать персональные скидки к…

Buy for 10 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments