1intclub (1intclub) wrote,
1intclub
1intclub

Categories:

Филологи, смакуйте!

Смешно читать тексты, переведенные людьми, не имеющими представления о словообразовании в языке, на который переводят. Вчера зашел на один автомобильный сайт с информацией на украинском языке и увидел прекрасное:



Тем, кто считает, что перевод на украинский язык сводится к замене слова "слон" на "слін" нужно вступать в фан-клуб Азирова)) Если же хотите выглядеть прилично - учите языки!

Tags: разное
Subscribe

  • Персонажи наших дворов

    Сижу во дворике в Киеве, жду человека. Подходит довольно неплохо выглядящий мужик и просит "помочь десяткой на пиво". Разумеется, отказываю. В ответ…

  • День журналиста

    Поздравляю журналистов с профессиональным праздником! Желаю Вам достойных гонораров, вдохновения, чтобы никто никогда не пытался затыкать рты, а все…

  • Хоть перепродажу открывай

    То чувство, когда за несколько дней до дня рождения все супермаркеты и интернет-магазины начинают наперебой предлагать персональные скидки к…

Buy for 10 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Персонажи наших дворов

    Сижу во дворике в Киеве, жду человека. Подходит довольно неплохо выглядящий мужик и просит "помочь десяткой на пиво". Разумеется, отказываю. В ответ…

  • День журналиста

    Поздравляю журналистов с профессиональным праздником! Желаю Вам достойных гонораров, вдохновения, чтобы никто никогда не пытался затыкать рты, а все…

  • Хоть перепродажу открывай

    То чувство, когда за несколько дней до дня рождения все супермаркеты и интернет-магазины начинают наперебой предлагать персональные скидки к…