October 24th, 2015

Полиция и "володільці"

Изучал недавно текст Закона Украины "О национальной полиции". Не где-нибудь изучал, а на сайте Верховной Рады. О содержательной части закона, возможно, напишу чуть позже. Но читая, увидел прекрасное:

Collapse )

Новые веяния в языке, или бестолковость авторов законопроекта? Не знаю, кто писал проект - работники МВД или депутаты, но в любом случае текст проекта проходит согласование в министерстве, в профильном комитете Верховной Рады и, наконец, на сессии Рады. Тем более, речь идет не о каком-нибудь законе "о популяции зябликов", а о законе, которые реально непосредственно касается каждого гражданина Украины и даже каждого негражданина Украины, находящегося на ее территории. Неужели никто кроме автора проекта так и не удосужился его реально взять и прочитать?
P.S.: Для читателей не из Украины объясню. "Владелец" переводится на украинский язык как "власник" или "володар", а слово, написанное в тексте закона, - чушь.

Buy for 10 tokens
***
...